“I think you should teach Kazumi,” Yoshiko said, as they sat in the tree again after the lesson. Akiko was shocked.
“Do you think I can?”
Yoshiko nodded.
“You’ve made a lot of progress, so it’s rather hard to teach you and Kazumi together.”
“Hmph.” Kazumi stuck her tongue out at them. “Are you saying I can’t dance?”
“I’m just saying you need more lessons. Akiko has been practising for some time, after all.”
“Well, as long was we can practise here,” Kazumi said, “I don’t mind.” But Yoshiko shook her head again.
“You need to practise in vestments, and with the kagurasuzu. I don’t think we can bring those here.”
“Talking of that,” Akiko said, “we should be getting back. It must be getting late.” She looked around. “How, exactly, do we get back?”
“The same way we came in?” Yoshiko suggested. Akiko thought for a moment, and nodded.
“It sounds sensible; certainly worth a try.” She dropped out of the tree, followed by the other two, and stepped up to the trunk, wrapping her arms around it and pressing her body against it.
This time, the shock left her gagging and retching, doubled over at the base of the tree as her stomach heaved. She didn’t even want to think about what it felt like.
“Oh, crap.” It was Kazumi. “Wrong tree.”
Akiko looked up, and saw that she was right. They were all there, all naked, and not in the shrine grounds. Akiko hugged her legs to her chest, trying to cover up as much as possible; Yoshiko was pressed back against the tree, but not vanishing. After a moment, she also dropped to a crouch.
“What is this place?” she asked, her eyes wide as she looked around.
Akiko had been wondering the same thing, but as she recovered from the shock she realised that it looked familiar.
“A park, I think.”
“Yes…” Kazumi had stood up, covering herself with her hands, and then crouched down again. “I know where we are.” Akiko quickly switched her vision to kegare; the surroundings were heavy with it, and she saw a spirit moving, a spirit with many insectile legs and a bird’s skull for a head.
“So do I,” she said, fear clutching at her. “I don’t think this is a good place to be naked.”
“No,” Kazumi agreed, looking around.
Yoshiko was still staring around her, saying nothing, curled into a ball with her back against the tree. Akiko wanted to say something to calm her down, but she hardly felt calm herself.
“Ah, good,” Kazumi said. “Wait here.” Still crouched down, she ran to a rubbish bin, and hid behind it, while apparently calling out to someone. She stood out against the kegare, her body almost — no, actually — glowing. The spirit was a bit smaller than Akiko remembered, but she hoped it wouldn’t bear a grudge.
One of the prostitutes came over to Kazumi, and Akiko could hear her laugh, and even caught a bit of Kazumi’s outraged protest. The prostitute went away again, and then came back and handed a bundle over to Kazumi. The girl scuttled back over to them.
“Here, coats. Put them on and do them up; no-one will notice.” She handed them out; Yoshiko looked at hers for a moment, as if puzzled, and then started pulling it on. Akiko did the same with hers. It was light, and only came part way down her thighs, but it was opaque, and she felt a lot better as soon as she was dressed.
“We should get back to the shrine,” Kazumi said, and Akiko had to agree.

