Oh, so there are two shrines then? Is it one dream shrine and one real shrine? I guess it makes sense if that's how she's thinking about it, although I think of it as the same shrine under two different circumstances. Or are there two different shrine buildings on the precinct?

I'm still not entirely sure what the sentence says, but English isn't my first language, and if you say it works grammatically, I'll take your word for it. :-)