結婚式のころ、木原さんのウェディングプランナーに「八芳園から本を出すつもりなのだが、参加してくれませんか」と言われた。本のコンセプトは、花嫁から両親への手紙を集めて出版することだった。披露宴で読んだ手紙ではなかったが。ゆり子がインタビューされて、編集者がまとめて文章を出した。そして、原稿がここに届いて、ゆり子がチェックした。
先日、やっと十冊の無料の本が届いた。写真も載っているし、本名だから、見たらだれでも分かるなと思う。でも、私は平気だ。いいことばかりな内容だから、だれも読んでも構わないと思う。新郎新婦の３０組ぐらいが載っているが、まだゆり子以外の分を読んだことはない。後で読むつもりなのだが、まだ仕事が忙しいので、まだできないと思う。でも、興味を持っている人、ぜひ。
今日また結婚式と披露宴のDVDを見てしまった。最初の挙式のところと、披露宴のところでシルバーが作ってくれた音楽のところと、ゆり子の御両親への手紙も見た。素晴らしかった。そして、私のスピーチも見た。
やぁ、イギリスっ臭いなと思った。私の日本語の発音は、やはりまだ英語の色が濃い。日本人のようになりたいのだが、できるかな。二十代に日本語を勉強し始めたので、無理だと言われる。子供の頃ではないと、発音は永遠まで変だそうだ。そして、聞いたら「イギリスっ臭い」ということが分かるが、問題はどこにあるか分からない。母音のかたちか、音の形か、流れ方か。はっきちした「あっ、あの音は間違いだ」というところはなかったので、簡単に直せるところもなかった。録音して、練習したらどうかな。
ところで、今日の仕事が半分うまくいった、半分動かなかった。明日四分の三がうまく行くように。
八芳園のホームページで私たちの披露宴が紹介される。75番だ。ほとんど良い紹介だと思うので、ぜひ興味があったら見てください。ただ、ダンスパーティではなく、ファーストダンスと言ったほうがいいと思う。やはり、私のちょっと複雑な四人の両親の状況が略されたので、父があまり出ないが、それ以外楽しい。
木原さんが披露宴の前にこれをする許可を求めたので、楽しみにした。木原さんの話を聞いたら、伝統的な日本の披露宴を行うお客さんが多いと推察できるので、披露宴の紹介ページで、ちょっと個人的なこだわりを入れた披露宴を紹介するようだ。伝統的なら、八芳園ができるのは人にもう分かるが、変わった披露宴もできることはよく知られていないかもしれない。だから、国際結婚はいいし、イギリスの文化を入れようとした披露宴もいいようだ。
つまり、良かった。また思い出させて貰う。
今日えりさんというゆり子の友達が訪ねてきた。えりさんは披露宴に参加してくれたが、英語が上手だから受付役も私の家族と一緒に座る役も担ってくれた。だから今日アルバムもDVDの一部分を見させた。幸い「楽しかった」と言ってくれたが、他人がつまらなくならないように気を付けないわけにはいかない。私たちにとっては超面白い写真だが、それはあまりにも客観的ではない意見だなと思わざるを得ない。
ところで、昨日ブログを書いてからDVDが二本あったことに気づいた。勿論二本があったことが分かったが、同じだと思い込んだ。実は、メーンと「ムービング」というバージョンが別々にあった。昨日「ムービング」しか見なかったので今日メーンも見た。両方はいいし、思い出させると思う。幸せな一日が一生楽しめることになる。
昨日ウェディングDVDがいよいよ届いてきたが、昨日一緒に見る機会はなかったので今日見た。そして、今日は入籍一周年記念日なのだ。だから、お祝いの一部分として見られた。一緒にお寿司を食べてからソファーで座って見た。良かった。他人につまらないはずなのだが、私たちには想い出いっぱいだ。友達からのメッセージも入ったし、変な顔をした時も削除してもらったし、式も披露宴も雰囲気が上手く伝わった。それにゆり子が大変綺麗に見える。当り前なのだが、大変綺麗だからね。私が言っても。
不思議なことに私が英語で話す時にかなりイギリス人っぽく聞こえる。確かにイギリス人なのだが、ちょっと上層的な俳優の声みたいだ。普通に私はそうではないと思う。録画された声を前にも聞いたことがあるし。確かに最近録画された声はほとんど日本語を出す声だけれども、日本に来て以来声がますますイギリスっぽくなったはずはないだろう。
メッセージも面白い。個人性が本当に強い。ゆり子の友達の一人は、敬語は本当に上手で大変丁寧なメッセージを下さったし、アメリカからの社長が短くてアメリカっぽいメッセージをいってくれた。DVDをもう一度見たいと思う。まぁ、もう何度も見たいので、大切に収める。
昨日届いた写真を使って今日英語の日記で結婚式の説明した。日本語で大分前に発表したが、英語版には写真があるので、ぜひ。私たちの神道結婚式。
英語の日記を書くのには時間がかかったので、日本語のブログを短くしてしまう。
アルバムやスナップ写真のDVDが今日届いた。ゆり子と一緒にページをめくって見た。高かったがやはり上質な物だなと思った。ホントウに楽しく見えるし、いい想い出が浮かんでくるし、それに私たちより素敵に写って貰ったので大変嬉しい。アルバム自体はまるで写真集かのようにちゃんとした印刷物なので保存していつまでも楽しめるはずだ。そして、DVDで写真を700枚データで貰った。英語の日記で使うつもりだ。
ゆり子が帰った途端箱を開けて、ゆっくり写真を見たので晩ごはんを食べたばかりだ。だから、これから寝ないといけない状態になってしまった。
| M | T | W | T | F | S | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| « Aug | ||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | |||||
