2005年5月2日
先週の土曜日に「Earth Day Tokyo」というイベントに行った。基本的には、そのイベントの目標は自然環境問題を防いで解決することだ。Greenpeaceなどの組織は参加したが、様々な組織もう参加した。マリワナが法律的に認められるように運動している組織。チベットの芸術物を売っている組織。占いをしている組織。そういう組織は、環境問題と無関係のではないだろうか。が、そのイベントに参加した。イギリスでも、アメリカでも、環境問題についての大会でそういう組織も見付けられる。理由なしで、日本は欧米と同じくしているようだ。
日曜日に日本人と一緒に「Ars Magica」を遊んだ。大変楽しかった。8人が集まり遊んだ。集まったら、1時間ぐらいを自己紹介とか準備の質問で費した。それから、ストーリを始める前に5時間をキャラクターについて話したり、ストーリについて推測したり、SGの言葉を詳しく分析したり、すなわち無関係な行動で費した。やっと、ストーリに入り、本当に遊んだ。遊んだ途端、プレーヤーは失敗した。そういう形だったからこそ、楽しかった。ただ、イギリスのゲームと全く同じパターンだ。どうして日本人はイギリスの週間通りにしているか。
今週末の土曜日に東京ディズニーシーにゆり子と一緒に行った。それも楽しかった。歩き回ったり、アトラクションに乗ったり、飲んだり、食べたりした。ディズニーランドより大人向けの所だようだ。が、アメリカのディズニーランドやユニーベーサル・スタジオとよく似ていた。もちろんミッキーがいたが、ディズニーといえば、ミッキー。その上、アトラクションは欧米の歴史や伝説を基づいて作られた。「American Waterfront」、「Mediterranean Harbor」、「Lost River Delta」などは全部欧米から引かれた。日本はもちろん、アジアのことは、アラビアを除き、全然ない。どうしてそれほど日本の歴史や文化と目関係だろう。
そして、あの三ヶ所に和服を着ている人はほとんどなかった。洋服ばかりだった。車も電車も欧米の車と電車に似ている。携帯電話、パソコン、店さえ欧米のものと似ている。日本の文化が消えるという意味なのか。
私はそうは思えない。
まず、ディズニーシーは外形の遊園地だ。あそこに訪ねる日本人は欧米の文化を味わうために行かないだろうか。欧米のところを真似しているからこそ、面白い。実は、私にも面白い点だった。英語の看板には隠された冗談もあった。例えば、ある倉に「Lovecraft Bonded Warehouse」という名前は付かれている。「Lovecraft」とは、有名なホラー作家だ。だから、ディズニーシーの雰囲気に粟内ので、面白い。
他の文化と接したい人は自分の文化を捨てたいというわけではない。確かに、東京ディズニーシーに訪れるのは、深い欧米文化の経験とは言えない。しかし、軽い経験も効果がある。考えが弾んだりとか海外のことがちょっと身近になったりなど。そして、楽しむために、日常生活と程遠い環境に入るのはいい。つまり、海外の遊びは、海外だからこそ面白い。
TRPGの状況もディズニーシーに似ていると思う。参加する日本人は少ないので、当然ながら欧米人のようにする。日本で作られたゲームもあるし、日本制ゲームは欧米のゲームと違うところもある。時間が経つとともに、日本のゲームの経験は欧米の過程と違いつつあるようだ。でも、このようなゲームは面白いので、このようなゲームはいつまでも日本で遊ばれるかもしれない。大きな違いがあれば、違うゲームになってしまうから、似ているところも残すはずだ。日本の文化はいかに強くても、欧米に作られた物はいつまでも欧米の影響を表す。
でも、「Earth Day」は違うと思う。確かに、アメリカで発祥したイベントだが、和風になる可能性がある。環境問題は共通点として形を決めない。何回も日本で繰り返すと、日本ならではの習慣が発生するはずのではないだろうか。初めてのイベントはアメリカのモデルを真似するのは当然だが、2回目のイベントに他の参加者が来、どんどんアメリカのパターンと違うと思えないか。日本の学校は、そもそも欧米の学校を真似したが、今独特の点がいっぱいある。そして、アニメは元々ディズニーのアニメ通りに作られたと言われているが、今日本を代表する特徴のことになった。
洋服もそうだ。確かに、ズボンはズボンだ。でも、日本には、日本の独特のファッションもある。車といえば、欧米で見える車の半分以上は日本制だから、欧米の車は和風だと言えないだろうか。海外と交流すると、両方の文化は影響を受けるので、驚くほどはない。海外から受けたことをそのまま自分の文化の一部分として受け入れる場合もあるし、変化し受け入れる場合もあるし、そして受け入れない場合もある。日本といえば、野球はそのまま受け入れた。、仏教は変化してからうけいれた、キリスト教は受け入れなかったと言えるだろう。
つまり、海外の文化と似ているところを表すことは、どの文化でもの状態である。ただ、一週間内何回も例と接すると、印象はちょっと変になる。