Yuriko’s just about finished redecorating the flat, and I’ve just redecorated my blog. I hope you like the new look; I think it’s quite clean and easy to use.

We’ve all got colds to varying degrees at the moment. Mayuki’s is making her sick quite a lot, but although we’ve taken her to the doctor, they say it’s just a cold. Given that she’s very definitely not ill while she’s not actually throwing up, I think that is quite plausible. Yuriko’s got a sore throat and is losing her voice, and I’m just a bit under the weather.

That’s a large part of the reason why I’ve not been updating the blog. Another reason is that I’m trying to get caught up on work. I made some progress today, but, of course, not quite as much as I hoped. Ah well, there’s always tomorrow.