Full Blog Archive

Ars Magica and Kannagara

Today, Atlas Games publicly announced my retirement as Ars Magica Line Editor. It doesn’t take effect until the end of this year, and it’s been planned for about three years, but the public announcement is an important step.

What does this have to do with Kannagara? Well, the reason I am retiring from Ars Magica is that I have finished doing what I want to do with the game. Kannagara is (part of) what I want to do with role-playing games, but cannot do with Ars Magica. Obviously, Shinto cannot really be shoe-horned into Mythic Europe. Actually, that would be a very bad idea, given the way that the metaphysics of the game world are set up. Further, the rule structures I want to try out in Kannagara do not fit with the existing rules of Ars Magica. It is, from all perspectives, better to create a new game.

That process is moving along. I think I do have the rules for discovery now, and I’m part of the way through the rules for growth. (I’d like to say “half way”, but the second half normally turns out to be much more work than the first half.) When those are done, I need to create rules for creation that fit with all the other rules. I have vague ideas for how that will work, but the devil is in the details. I have no idea how long it will take to put together.

Once I have a new structure for everything, I’ll start talking about things in a bit more detail here. I’ll also be trying to set up playtests.

Results of the Kawasaki Survey of Foreign Residents

The results of the questionnaire-based survey of foreign residents of Kawasaki were published yesterday. Most of the results are, of course, published in Japanese, but there is an English summary. (I had nothing to do with the English part of the English summary. I feel the need to make that clear.)

I’ve been working on this survey in one way or another since 2009, and I’m still not finished, because we are currently planning the interview survey that will follow up on the results of the questionnaire.

2009 was when I applied to become a member of the Foreign Residents’ Assembly (FRA). My general purpose was to contribute to the city and my community, but my specific goal was to get the city to carry out a survey like this. I thought, and still think, that having actual data on the situation of foreign residents would be very useful. Fortunately for me, the other representatives agreed, and provided a broader base of opinions on what should go into the survey. We formally requested that the city carry out such a survey in 2012.

The city moved quite quickly, agreeing to investigate the possibility of doing a survey, and setting aside budget for it for the 2013 fiscal year. At the beginning of that fiscal year, a team was established to work on it, mostly composed of Japanese social scientists. I was added to the committee as the token minority member. We spent a year working out the details of the survey, so that we could make a concrete budget proposal to the city.

The city agreed to supply the budget, so the survey was carried out in 2014. The survey was sent out, and the results tabulated, by a contractor, but we, on the team, did the data analysis and wrote the report. I only wrote a small part of the report: the section on experiences of discrimination. In the near future, I plan to translate that section into English and post it here, along with some more commentary. I’m also going to read the whole report, because I only read it bit by bit as it was being written, and I don’t think I’ve read the whole thing yet. I’ve certainly not read the final version of some parts. I expect that there will be other things that I want to say as a result of that.

One interesting fact, that is in the summary, is that half of the children of foreigners in Kawasaki have Japanese citizenship. (That is probably because the other parent is Japanese.) Before we did the survey, we (on the FRA, I think) had asked the city how many children with foreign roots there were, and they had no idea. They knew how many had foreign citizenship, but the children with foreign parents and Japanese citizenship were invisible. We now know that there are as many Japanese children with foreign roots as there are foreign children, which has implications for educational provision.

None of the survey results specify actions that the city should take. That’s not their purpose. They are supposed to inform decision making. I expect that the FRA will make use of the results, as will the Multicultural Coexistence Promotion Policy Assessment Committee (which I am on). That’s the next step.

The publication of the report marks the success of a long project for me, but the real work starts now.

Not Even Resting

Kannagara is not dead. It’s not even resting. It’s just all been happening behind the scenes.

I know I haven’t posted anything to this blog for a long time, but I have been working on the game, along the lines I outlined previously. This has proved difficult.

It took me a while to identify the big problem, but I think I finally have. The structure I was working on was insufficiently modular. That is, it was not possible to make changes to one part of a scenario without changing the rest of the scenario to match, and each part of a scenario depended intimately on all the others. That made it impossible to write anything on a unit smaller than a single scenario.

That would have been bad enough, but as Kannagara is supposed to support long term development and growth, a “single scenario” quickly turned into a whole campaign. Designing something that large, all at once, with new mechanics, proved too difficult. If I can’t do it, then it will be impossible for other people to write for the game, or to design their own home campaigns. That, obviously, is a very bad thing. I had to find a way to make the parts of the game more modular.

I think I have now cracked this problem, at least for investigation and discovery. I have a set of mechanics that looks simple to use, and that will allow me to drop in any number of different things to be discovered. It still covers searching for evidence, and putting that evidence together to make a theory, even if you have some evidence that doesn’t fit. I have a straightforward way to deal with evidence that doesn’t fit, rather than having to design in the interactions between every possible version of the game world. It doesn’t involve complex mathematics, and normal persona statistics should stay in the 1 to 5 range, with 6 and higher for really skilled individuals.

As I have got a set of mechanics together today, tomorrow’s job is going to be putting something in those mechanics, and that something ought to be the first part of the demonstration scenario. If it all works out, I’ll move on to the mechanics for creation, and for interacting with other characters. That should be relatively easy, because I need to keep the same basic mechanical structure for all parts of the game. This is important to keep it easy to play, but also to make it easier to write.

I know this post is a bit vague, but I’m only part way through putting the first bit together. If I make progress tomorrow, I may have something a bit more concrete to post in the next week or so, but as it has been about six months since I updated the development job, I really felt the need to post something. Is my plan to finish something playable this year still realistic? I think so, but I’m not confident yet.

Actually Formally Applying to Naturalise

Today, I formally applied to naturalise in Japan.

I went to the Legal Affairs Office in Kawasaki, and Yuriko met me there (we were both going from work). I arrived a bit early, but my case worker soon came to speak to me. First, she took all my application documents off me, and took them into the Nationality Consultation Room to look through them. That took her about twenty minutes, while I waited. Yuriko arrived just after she had finished checking, and she said that she would speak to me first. (As I mentioned before, they speak to the husband and wife separately, to make sure the marriage is genuine.)

The first thing she asked me was whether I was happy to give up my UK citizenship. I said I’d prefer not to, but that I understood it was necessary, so I would. We also discussed the absence of a certificate of citizenship, but as the UK will no longer issue those, it wasn’t an immediate problem. The Justice Ministry may ask about it later. Next, there was a short list of extra documents she wanted. I need my 2013 tax return as well as the 2014 one, and the proof of Yuriko’s income, and a couple more documents about my family for the family record. When I submit these, I only need to submit one copy, and photocopies are fine for most of them. (The proof of Yuriko’s income needs to be the original.)

Then she started going through the documents. There was a short discussion to confirm the katakana spelling of my parents’ names on my family record, if I am allowed to naturalise, and the way that my previous name will be written. She wanted to confirm the county I was born in, and I got a bit stuck, because it’s Greater Manchester now, but I was pretty sure it wasn’t when I was born. (Wikipedia confirms that I was right; I was born in Cheshire.) She is going to look into that for me, because it needs to be right according to the Japanese government, which may not be exactly the same as what the UK government thinks. Then she asked who was going to be the first name on the family record. That was something I hadn’t realised. Apparently, I can choose to be added to Yuriko’s current family record, or to create a new family record, with me at the top, and have Yuriko and Mayuki added to that. As I didn’t know about this complication, I hadn’t talked about it with Yuriko, so we postponed a decision on that. She wanted to know which school Mayuki was going to, and was a bit surprised that she wasn’t going to an International School, until I told her how high the fees were. She asked what language I spoke to Mayuki in, and I explained that I talk to her in English and she replies in Japanese.

There weren’t many questions about most of the documents, just confirmation that I don’t have a driver’s licence, and a few other minor points. Most of her questions were based on my CV, which is fair enough. She asked me about the background, and for some more details. For example, she wanted to know how I became a member of the Foreign Residents’ Assembly, so I told her that it was openly advertised. (She doesn’t work for the city, so she is allowed to not know about it.) She also asked a bit about my jobs, and, of course, about how and when I met Yuriko, and the process leading up to our marriage, and she wanted to know whether we had had a wedding ceremony, and where. (If you are marrying a Japanese citizen and think you might want to naturalise later, have a ceremony. It helps make the wedding look real.)

My interview took about 45 minutes, and then I came out while Yuriko went in. Her interview took about 20 minutes, and I asked her about it afterwards. She said it was more like a friendly chat, and that, while they did talk about where we met, and our wedding ceremony, and how Yuriko’s parents felt about our marriage, they also talked about Mayuki and I speaking a mix of Japanese and English, and about the choice of characters for my name. Yuriko mentioned that Mayuki was strongly opposed to a kanji surname, and the case officer agreed. She said Mayuki was really cute, and the current balance of her name suited her. My case officer once again wondered why I would want to take Japanese citizenship. I should emphasise that this wasn’t in any way a hostile “Why do you think you can become Japanese?” attitude, but rather “Why would you want to become Japanese?”. I think the Japanese still have a bit of an inferiority complex.

Now, I think that one reason for Yuriko’s relaxed interview was that there is nothing suspicious-looking about our marriage. One of the big documentary things is that we are joint owners of the flat. But I suspect that another reason is that this is actually an effective way to catch false marriages. By picking up on things that were mentioned in passing, it is easy to spot people who haven’t very carefully prepared their stories.

In any case, after Yuriko’s interview, she was ready to accept the application, so I was called back into the room, and I sat down at the table.

I signed my oath to respect the constitution, and signed my application forms. She accepted them.

While she was off getting my acceptance number (which I need to include on all future correspondence), Yuriko and I talked about who would be on top of the family record. We quickly concluded that it probably wouldn’t make any difference to anything practical, so in the end we decided based on how we felt.

Finally, my case worker explained a bit about what will happen next. If she has any questions, or needs any more documents, she will phone me. She will also phone me when she has sorted out my county of birth, to confirm that it is OK. Similarly, if I have any questions, I should phone her. I also need to phone her if I move, get divorced, Yuriko gets pregnant, I change jobs, and so on. Basically, if anything major changes on the application, I need to tell her. I also need to tell her when I leave the country, and when I get back. There is no problem with my leaving (as long as I have a passport), but it is policy not to grant permission while someone is out of the country, so they need to know whether I am. I suspect that there would be a problem if you were barely in Japan during your application, as well. One thing she mentioned was that the authorities take a very dim view of hiding important things from them. This was in the context of saying that, in our case, we didn’t need to tell her if Yuriko changed jobs (because she is in the process of starting a new one), because Yuriko’s employment is not a significant part of the application, so the point is that they want an accurate picture of your life, not one that is completely precise about all the details. I imagine that, if they want details about some thing, they will ask. She said that she would like the remaining documents by the end of April, if at all possible, which suggests to me that she expects to send the the application package to the Ministry of Justice in that sort of time frame. I have no idea how long it will take once it gets to them, of course, and after that I have to wait for my renunciation of UK citizenship to go through. So far, it has taken a little less than four months from my first phone call to the Legal Affairs Office to the formal acceptance of my application.

Incidentally, you may have noticed that I formally applied on Friday 13th. However, today is also Taian, the luckiest day of the Japanese fortune-telling cycle. Today is unlucky for the UK, lucky for Japan…