今晩英語の授業があった。今日の生徒さんは、一年間以上続いてきた生徒さんだが、今日先週の授業についての質問があった。先週、英語の「us」の発音は「アス」より「アズ」だと言った。（実は、最後の「う」の音は全くないが、仮名で表記すれば無理矢理付いてしまう。）だが、授業の後で生徒さんが辞書などで調べて、「アス」という発音を見付けたそうだ。ちょっと不思議だ。私の発音は、確かに「アズ」だ。だから、辞書が間違っているだろう。いや、そのはずはない。間違った例が和英辞書で見られるが、発音は普通に正しいし、それに生徒さんによると英語のポッドキャストでも同じ発音があるそうだ。
もうしかして、「アズ」の発音は、マンチェスターの方言なのかもしれない。方言を思わず教えてしまったのだろう。では、問題にならないと思うが、ちょっと恥ずかしい。