今日のよくある英語の問題は、”some”と”several”の違いについてだ。両方は少数という意味だが、違いがある。
“some”というのは、何かの中からの一部を指す言葉だ。例えば、”Some Japanese people support the LDP”と言ったら、日本人の中に自民党を支持する人はあるが、支持しない人もいるという意味だ。
一方、’”several”というのは、考えているものは少数だという意味だ。他の当該する物事はないか、関係ないかという文脈だ。例えば、”I have several computers”と言ったら、パソコンを二つ以上持っているという意味だが、私のパソコンの全てについて話している。”I have some Apple computers”と言ったら、私のパソコンの全てはアップルではないという意味も入っている。”I have several Apple computers”と言ったら、アップル以外のパソコンも持っている可能性が残っているが、存在しても今関係はないという意味だ。
要するに、”some”と言うのは、一部を指すためだ。”several”と言うのは、複数で少数の全てを指すためだ。