月: 2009年6月

翻訳の問題

私は英語での神道についてのメールリストに参加する。今日だれかが日本人の態度を批判したが、その批判は、英語の言葉のニュアンスに基づいた。日本語は「事件」、英語は「incident」だった。「incident」と言ったら、中 […]

今日こそ進めよう

昨日の仕事がうまく行かなかった。レッスンの分には大きな問題はなかったが、執筆も読書もなかなかできなかった。結局執筆するための想像力はなかったようだ。そういう日もあるが、やはり悔しい。はっきりとそういう状態が分かったら、読 […]

自立性

ほぼ毎朝真由喜がシャワーを浴びる。まず私がシャワーに入って、自分を洗う。そして、私が呼び出しボタンを押したら、ゆり子が真由喜を連れて行って、真由喜も入って私と一緒にシャワー浴びる。制度としていいようだ。 今日はちょっと異 […]

政党の責任

今朝昨日の読売ポッドキャストを聞いたが、ニュースで法案の立法率についての記事があった。それによると、ねじれ国会になってからの政府案の立法率が九割を超えるそうだ。 読売ポッドキャストの社説でよく民主党の無責任の対立を訴える […]