今日宮崎駿のもののけ姫をちょっと見た。始まりに、猪の祟り神が殺された時に、神主のおばあさんが猪の前で単純の祝詞を唱える。「かしこみかしこみもまおす」まで入っている。ちょっとびっくりした。もののけ姫には神道の面影は多いのが分かったが、現在にも使われている祝詞の形まで持ち込まれたのは知らなかった。（ところで、表記の通り「まおす」という発音にした。）
もののけ姫は、日本に来る前に買った日本版のDVDだから、初めて見た時に祝詞などさっぱり分からなかった。実はこの数年見ていないだろう。だから今日見たら、日本語が分かりやすくなったなと思ったし、祝詞の文章もすぐに聞き分けられた。だが、やはりちょっと古い日本語で（設定は戦国時代だからだろう）完全に分かるわけはない。まだまだ勉強することは多くて・・・