変な会話

昨日、授業中に電話がかかってきた。

「もしもし、チャート様のでしょうか。」

「はい、そうです。」

「こちらは○○引っ越しセンターですが・・・」

「すみません、今はちょっと難しいですが。」

「This is…」

「いや、日本語は大丈夫です。今話せません。」

なんで「日本語は難しいです」と聞いてしまったのだろう。幸い、会話の最後はまた日本語になったが、やはり不思議だった。