今のマンションの掲示板にこの地域の自転車の盗難についてのお知らせが掲示されている。トラックを使って、大量の自転車を盗む犯人がいるそうだ。もちろん、描写がある。トラックは白色で、２トン〜３トンで、宅配便のトラックのタイプだそうだ。そして、載っているのは、男性二人だ。
「外国人風」
って、一体なに？白人？黒人？南米人？ロシア人？アラビア人？インド人？韓国人？中国人？オーストラリアの先住民の人？韓国人や中国人であれば、見た目で日本人から区別できない場合も多いので、もしかして日本人だろう。明らかに日本の民俗ではなければ、もう少し具体的に書いた方が役に立つだろう。例えば、「白人とインド人」と書いたら、すぐに見つかるはずだ。組み合わせとして珍しいからだ。このように役に立つために人種を挙げるのは当たり前だろう。私も、新しい生徒さんと待ち合わせするとき、私が白人であることをいつも伝える。私を見つけることに困った生徒さんは今までいないようだ。だが、「外国人風」というのは、「人間」と等しいので、全く役に立たない表現だ。
だが、人種は特定されない限り、見る外国人に「日本人には、『外国人イコール犯罪者』思われる」との印象を与える。中国で「犯罪者は日本人風」と書かれたら、日本人として気持ち悪いだろう。だから、日本に住んでいる外国人も同じだ。犯罪者ではない人は圧倒的に多いし、ＮＨＫの受信料さえちゃんと納める外国人もいる。
この悪い気持ちを受けて、「これは日本人の人種差別だ」と思う外国人は少なくない。そのような反応は、理解し難くないが、私がそう思わない。ただ、ポスターを作った人の考え方は浅かっただけだ。残念ながら、日本ではこのような問題はまだ多いと言える。だが、殆どの日本人の心には差別や憎みはないと思うので、啓発するべきだと思う。思わず人に傷を付けることは、日本人にとっては嫌なことだから、積極的に見直してくれるはずだ。
具体的に、この場合、犯罪者の人種は特定できないなら、何も書かないほうがいい。微妙に日本人と異なるとある目撃者が思っても、皆がそう思うとは限らないので、混乱を招く恐れがある。
よろしくお願いします。