夕涼み会

浴衣姿の真由喜今日、潮見台みどり幼稚園の夕涼み会が開催された。私がレッスンを二つキャンセルして、ゆり子と真由喜と一緒に参加した。夕涼み会のような幼稚園のイベントは、普通の仕事より重要だ。まだ特別な仕事と特別なイベントが重なったことはなかったので、これからもそうであるように。

さて、園児のほぼ全員が浴衣や甚平などで参加したし、浴衣姿のお姉ちゃんやママもいたし、浴衣を来たパパも数人いたし、それに提灯も櫓もあったので、日本の夏祭の雰囲気はばっちりだった。去年、真由喜が泣いたり私にくっ付いたりしたが、今年問題はなかった。年中さんの盆踊りに積極的に参加したし、100%勇気にも踊ったし、実は私たちを無視して特別な友達とずっと遊んでいた。子供の踊りが終わったら、先生方が太鼓の演奏や踊りを披露したが、真由喜が一番前に座って、夢中なのようだった。

最後に花火があったが、楽しかった。

とにかく、とてもいい夕涼み会だった。

オリンピック

今日の帰宅が大変遅くなった。どれでも、真由喜はまで起きていたが、私が寝かしたらあっという間に寝た。

さて、今日のオリンピックのニュースによると、なでしこジャパンが勝ったそうだ。好スタートだね。

そして、イギリスの人が韓国の国旗と北朝鮮の国旗を間違えて、北朝鮮のサッカー女子が一時退場したそうだ。イギリス人として恥ずかしい。スーダンと南スーダンを間違えないように気をつけなければならない。

明日はまた忙しいので、投稿は短い。

北川景子さんのブログの英語訳

なぜかこの数日、何回も「北川景子 英語」で検索して私のブログに辿り着いた人は多いようだ。着く投稿はちょっと前に北川さんの英語を評価した投稿だったので、北川さんには英語ができるかどうかを確認しようとしていれば、満足だろう。

しかし、北川さんのブログの非公式の英訳を探したら、リンクはなかった。だから、今日の投稿に加えた。

ところで、ファンレターを書く余裕はまだ全然なかった。残念ですが。仕事はまだ多忙で、家事も手伝絞ければならないので、暇はあまりない。その結果、今日の投稿も、予定した内容より簡素だ。

真由喜の就寝

真由喜が今寝た。もう午後10時半だ。これは遅いと思わざるを得ない。確かに、いい側面がある。特に私が遅く帰宅しても、真由喜と遊んだり、絵本を読んだりすることができることだ。それに、健康も悪くないし、朝に幼稚園に行く為にちゃんと起きてくれるので、悩みは多いとは言えないが、真由喜が9時までに寝てほしい。

でも、そうしてくれたら、もしかして毎朝6時位起きて、私たちも起こすだろう。よく聞いた子供の早起き話は、家にはない。真由喜は梟人間かもしれない。

少なくとも、真由喜の就寝と私の就寝は、それほど異ならない。