月: 2017年5月

故郷で、テロ

日本時間の今朝、私の故郷のマンチェスターでテロ事件が起きた。私が知っている限り、知り合いは巻き込まれていないが、それでもとても悲しい出来事である。子供や若者が集まるコンサートが襲われて、心を痛める。 できることも、言える […]

ブログの再編

最近、ブログを更新していない。一つの理由は一般の忙しさだが、もう一つのブログの目的や形式について考えているからだ。去年まで、毎日更新して、随時の発想などを掲載したが、それはもうやめた。一方、まだ考えて、形にしたいことは多 […]

退位後の天皇の称号の英訳(案)

先日、「天皇の公務の負担軽減等に関する有識者会議」が最終報告を提出したが、『神社新報』に掲載された。その中で、下記の通りの記述がある。 なお、国際的にも、「上皇」の概念が正しく理解されるよう、適切な英訳が定められることが […]