{"id":5643,"date":"2012-06-27T09:06:40","date_gmt":"2012-06-27T00:06:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.davidchart.com\/nihongo\/?p=5643"},"modified":"2012-06-27T20:49:44","modified_gmt":"2012-06-27T11:49:44","slug":"%e3%80%8c%e7%a5%9e%e7%a4%be%e3%80%8d%e3%81%a8%e3%80%8c%e7%a5%9e%e3%80%8d%e3%81%ae%e8%8b%b1%e8%a8%b3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.davidchart.com\/nihongo\/2012\/06\/27\/5643\/","title":{"rendered":"\u300c\u795e\u793e\u300d\u3068\u300c\u795e\u300d\u306e\u82f1\u8a33"},"content":{"rendered":"<p>6\u670825\u65e5\u4ed8\u306e\u300e\u795e\u793e\u65b0\u5831\u300f\u306b\u306f\u3001\u82f1\u8a33\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8a18\u4e8b\u304c\u8f09\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u5f0f\u5e74\u9077\u5bae\u3092\u63a7\u3048\u3066\u3001\u4f0a\u52e2\u306e\u795e\u5bae\u304c\u9069\u5207\u306a\u82f1\u8a33\u3092\u8003\u3048\u3066\u3044\u305f\u305d\u3046\u3060\u304c\u3001\u4f0a\u52e2\u306e\u795e\u5bae\u3092\u300cShinto Temple\u300d\u3068\u8a33\u3059\u3068\u5831\u9053\u3055\u308c\u305f\u3002\u3053\u306e\u5831\u9053\u304c\u9a12\u304e\u3092\u8d77\u3053\u3057\u305f\u305d\u3046\u3060\u3002\u300cTemple\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u4ecf\u6559\u306e\u304a\u5bfa\u306e\u8a33\u306b\u306a\u308b\u306e\u3067\u3001\u4f0a\u52e2\u306e\u795e\u5bae\u306b\u306f\u4ecf\u6559\u306e\u8981\u7d20\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3059\u3068\u8aa4\u89e3\u3057\u305f\u4eba\u304c\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060\u3002\u5b9f\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u3067Temple\u306f\u5e83\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u591a\u795e\u6559\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u300ctemple\u300d\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u3068\u8a00\u3048\u308b\u306e\u3067\u3001\u795e\u5bae\u3092\u300cShinto Temple\u300d\u3068\u547c\u3093\u3067\u3082\u5dee\u3057\u652f\u3048\u306a\u3044\u3068\u601d\u3046\u3002<\/p>\n<p>\u795e\u9053\u306e\u4eba\u304c\u300cshrine\u300d\u306b\u306f\u8056\u4eba\u306e\u907a\u9aa8\u304c\u5b89\u7f6e\u3055\u308c\u308b\u5efa\u7269\u3092\u6307\u3059\u3068\u8a00\u3046\u304c\u3001\u79c1\u306b\u306f\u305d\u3046\u3044\u3046\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u306f\u306a\u3044\u3002\u5f37\u3044\u3066\u8a00\u3048\u3070\u3001\u300cshrine\u300d\u304c\u305d\u306e\u5834\u306b\u306f\u3001\u4ed6\u306e\u5834\u3088\u308a\u3044\u308b\u5b58\u5728\u3092\u7940\u308b\u96f0\u56f2\u6c17\u3060\u3002\u3060\u304b\u3089\u3001\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u306eGod\u3092\u3001shrine\u3067\u7940\u3089\u306a\u3044\u3002\u306a\u305c\u306a\u3089\u3001\u3069\u3053\u3067\u3082\u3044\u308b\u5b58\u5728\u3060\u304b\u3089\u3060\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u8056\u4eba\u306a\u3069\u304c\u7279\u5b9a\u306a\u5834\u6240\u3068\u7e01\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001shrine\u3067\u7940\u308b\u3002\u8056\u4eba\u306e\u907a\u9aa8\u304c\u5b89\u7f6e\u3055\u308c\u308b\u5834\u6240\u306f\u3001\u7279\u5225\u306a\u7e01\u306e\u4e00\u3064\u306e\u4f8b\u306b\u904e\u304e\u306a\u3044\u3002\u3060\u304b\u3089\u3001\u795e\u793e\u3092shrine\u3068\u8a33\u3057\u3066\u3082\u3001\u79c1\u306b\u306f\u9055\u548c\u611f\u306f\u5168\u304f\u306a\u3044\u3002<\/p>\n<p>\u3057\u304b\u3057\u3001\u4eca\u306e\u795e\u5bae\u306e\u72d9\u3044\u306f\u3001\u795e\u793e\u3092\u305d\u306e\u307e\u307ejinja\u3068\u3057\u3066\u8a33\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u3060\u305d\u3046\u3060\u3002\u3053\u308c\u3082\u3082\u3061\u308d\u3093\u60aa\u304f\u306a\u3044\u3002\u795e\u9053\u306f\u3082\u3046Shinto\u3068\u3057\u3066\u8a33\u3055\u308c\u308b\u306e\u3067\u3001Shinto\u306e\u8056\u306a\u308b\u533a\u57df\u3092jinja\u3068\u3044\u3046\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u570f\u306e\u4eba\u306b\u306f\u96e3\u3057\u304f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001shrine\u3067\u3082temple\u3067\u3082\u3044\u3044\u3068\u3082\u601d\u3046\u3057\u3001\u8aac\u660e\u3059\u308b\u6642\u306b\u306f\u5fc5\u305aJinja is the word for a Shinto temple\u3068\u8aac\u660e\u3059\u308b\u306b\u9055\u3044\u306a\u3044\u3002\u3067\u3082\u3001\u795e\u9053\u306e\u795e\u793e\u306e\u7279\u5fb4\u3092\u601d\u308f\u305b\u308b\u306e\u3067\u3001\u5229\u70b9\u3082\u3042\u308b\u3002<\/p>\n<p>\u4ed6\u65b9\u3001\u795e\u3092kami\u3068\u3057\u3066\u8a33\u3057\u3066\u3082\u3089\u3046\u306e\u306f\u5927\u5909\u91cd\u8981\u3060\u3068\u601d\u3046\u3002God\u306f\u3001\u795e\u3068\u5927\u304d\u304f\u7570\u306a\u308b\u306e\u3067\u3001\u8aa4\u89e3\u3092\u62db\u304f\u3002Spirit\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u3082\u3042\u308b\u304c\u3001\u3053\u308c\u3082\u3061\u3087\u3063\u3068\u9055\u3046\u3002\u3060\u304b\u3089\u3001kami\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u8868\u8a18\u3057\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3068\u79c1\u306f\u601d\u3046\u3002\u5b9f\u306f\u3001\u3053\u306e\u3084\u308a\u65b9\u306f\u3082\u3046\u666e\u53ca\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u3046\u306e\u3067\u3001\u3061\u3087\u3046\u3069\u3082\u4e00\u3064\u306e\u8a00\u8449\u306e\u666e\u53ca\u3068\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u3082\u3044\u3044\u72b6\u614b\u306b\u306a\u3063\u305f\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>6\u670825\u65e5\u4ed8\u306e\u300e\u795e\u793e\u65b0\u5831\u300f\u306b\u306f\u3001\u82f1\u8a33\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8a18\u4e8b\u304c\u8f09\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u5f0f\u5e74\u9077\u5bae\u3092\u63a7\u3048\u3066\u3001\u4f0a\u52e2\u306e\u795e\u5bae\u304c\u9069\u5207\u306a\u82f1\u8a33\u3092\u8003\u3048\u3066\u3044\u305f\u305d\u3046\u3060\u304c\u3001\u4f0a\u52e2\u306e\u795e\u5bae\u3092\u300cShinto Temple\u300d\u3068\u8a33\u3059\u3068\u5831\u9053\u3055\u308c\u305f\u3002\u3053\u306e\u5831\u9053\u304c\u9a12\u304e\u3092\u8d77\u3053\u3057\u305f\u305d\u3046\u3060\u3002 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[5,18],"tags":[],"class_list":["post-5643","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-5","category-18"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pvgWb-1t1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.davidchart.com\/nihongo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.davidchart.com\/nihongo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.davidchart.com\/nihongo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.davidchart.com\/nihongo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.davidchart.com\/nihongo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5643"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.davidchart.com\/nihongo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5643\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5646,"href":"https:\/\/www.davidchart.com\/nihongo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5643\/revisions\/5646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.davidchart.com\/nihongo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5643"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.davidchart.com\/nihongo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5643"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.davidchart.com\/nihongo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}