カテゴリー: 英語
-
認める
私の生徒さんにはよく問題になる日本語の語彙は、「認める」だ。問題は勿論英訳だ。辞書でひいたら、最初に出てくる言…
-
“most”と”most of the”
これも生徒がよく間違える使い分けだ。基本は、”the”の使い方にあるので、日本人にとっ…
-
翻訳の問題
私は英語での神道についてのメールリストに参加する。今日だれかが日本人の態度を批判したが、その批判は、英語の言葉…
-
“some”と”several”
今日のよくある英語の問題は、”some”と”several”の…