Published in Japanese

Well, it’s been a while since I wrote anything here. I’m not dead; I’m just busy at work, and I’ve managed to sustain daily posts to my Japanese blog, so this one has been a bit (OK, a lot) neglected. I wouldn’t put any money on this post being the start of a trend, either.

The point of this post is to brag.

There is a magazine for English teachers in Japan called 英語教育, which means “English Education”. It has run for years, and apparently can be found in virtually every school in the country. Thanks to an introduction from one of my students, I was asked to write a short article for it, and the article was published in the September issue. It introduces my favourite teaching materials, and I talked about the Guardian Weekly’s Learning English supplement, and the book that the Japan Institute of Logic has coming out from Kenkyusha (a Japanese publisher) later this year. I will be paid a proper rate for this article. (I may in fact have been paid already; I haven’t checked the relevant bank account for a few days.)

The thing that makes this not just another professional publication is the fact that I wrote the article in Japanese. It has been edited, and I need a lot more editing in Japanese than I do in English, but it has not been rewritten or translated. This is my first professional publication in Japanese.

Fortunately, I don’t have to worry about finding my next goal in improving my Japanese. I still need far too much editing.

Posted in Japanese, Work.

2 Comments

  1. Thanks, Jon. I did wonder whether you’d comment on this post.

Leave a Reply